-
1 заключаться
1) ( состоять в чем-либо) consistir vi (en)ва́ша зада́ча заключа́ется в сле́дующем — su tarea consiste en lo siguienteвопро́с заключа́ется в том, что... (что́бы...) — se trata de (+ inf.)гла́вное заключа́ется в том, что́бы... — lo más importante es...2) ( находиться внутри) encontrarse (непр.), hallarse, estar (непр.) viв паке́те заключа́лось сто рубле́й — en el paquete había cien rublos3) твор. п. (заканчиваться, завершаться) terminarse (de), concluirse (непр.) (de) -
2 скрываться
1) см. скрыться2) ( прятаться) esconderse, ocultarse; sustraerse (непр.) ( уклониться от чего-либо)3) разг. ( держать в тайне) disimular vt4) ( заключаться в чем-либо) encerrarse (непр.)••скрыва́ться под чужи́м и́менем — ocultarse con nombre supuesto -
3 таиться
несов.не на́до таи́ться — no hay que (no es necesario) ocultar (nada)2) ( скрываться) esconderse3) ( заключаться в чем-либо) contener (непр.) vt, llevar en sí -
4 topar
1. vt1) толкать, ударять; задевать ( одним предметом другой)2) ( тж vi, vr) малоупотр. находить(ся), отыскивать(ся), обнаруживать(ся)3) (тж vi, toparse; con) натыкаться, наталкиваться (на кого-либо, что-либо); встречать случайно (невзначай)2. vi1) см. topetar 1)2) принимать ставку ( в игре)3) заключаться, состоять ( в чём-либо)la dificultad topa en eso — в этом заключается трудность4) (contra, en) наталкиваться ( на что-либо); сталкиваться ( с чем-либо)5) удаваться, получаться, выходить7) Ам. устраивать пробный бой между двумя петухами -
5 topar
1. vt1) толкать, ударять; задевать ( одним предметом другой)2) (тж vi, vr) малоупотр. находить(ся), отыскивать(ся), обнаруживать(ся)3) (тж vi, toparse; con) натыкаться, наталкиваться (на кого-либо, что-либо); встречать случайно (невзначай)4) мор. соединять впритык (концы брёвен, досок и т.п.)2. vi1) см. topetar 1)2) принимать ставку ( в игре)3) заключаться, состоять ( в чём-либо)4) (contra, en) наталкиваться ( на что-либо); сталкиваться ( с чем-либо)5) удаваться, получаться, выходить7) Ам. устраивать пробный бой между двумя петухами -
6 radicar
1) быть, находиться;2) заключаться;3) состоять (в чем-либо);4) проживать;5) укоренять, поселять;6) подавать (жалобу, апелляцию и т.д.);7) занести (в учетную книгу, в файл);8) обеспечить угодьями* * *основываться; быть установленным- radicar una acusación
- radicar una causa
- radicar una moción
- radicar una propuesta
- radicar una solicitud
См. также в других словарях:
Скрывать — несов. перех. 1. Прятать что либо, укрывать кого либо. 2. Не давать возможности заметить, обнаружить что либо. 3. Делать кого либо, что либо недоступным взору, взгляду; заслонять, закрывать. отт. Делать что либо качество, особенность менее… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Содержаться — несов. 1. Находиться на чьем либо обеспечении, иждивении. 2. Помещаться, быть на хранении где либо. отт. Пребывать где либо против воли, находиться в заключении. 3. Находиться в каком либо положении, держаться в каком либо виде. 4. Вмещаться… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Состоять — несов. неперех. 1. Быть составленным из кого либо, чего либо, иметь в своем составе кого либо, что либо. отт. Представлять собою что либо. 2. Иметь своим содержанием что либо, заключаться в чем либо. 3. Быть в составе, являться членом (какой либо … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Creative Commons — Эта статья о организации. О созданных ею лицензиях см. Лицензии Creative Commons. Корпорация Creative Commons (Creative Commons Corporation) … Википедия
Александр II (часть 2, I-VII) — ЧАСТЬ ВТОРАЯ. Император Александр II (1855—1881). I. Война (1855). Высочайший манифест возвестил России о кончине Императора Николая и о воцарении его преемника. В этом первом акте своего царствования молодой Государь принимал пред лицом… … Большая биографическая энциклопедия
Информация — (Information) Информация это сведения о чем либо Понятие и виды информации, передача и обработка, поиск и хранение информации Содержание >>>>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
Александр II (часть 2, VIII-XII) — VIII. Тысячелетие России (1861—1862). Высочайший манифест об освобождении крестьян, обнародованный в С. Петербурге и в Москве в воскресенье 5 го марта, был объявлен во всех губернских городах нарочно командированными генерал майорами свиты… … Большая биографическая энциклопедия
Различные предложно-падежные формы при одном управляющем слове — 1. Некоторые глаголы имеют при себе управляемое слово в различной предложно падежной форме, что связано с разными смысловыми или стилистическими оттенками. Сюда относятся: бросить ч т о (значение объекта: бросить камень в воду, бросить… … Справочник по правописанию и стилистике
Различные предложно-падежные формы при одном управляющем слове — 1. Некоторые глаголы имеют при себе управляемое слово в различной предложно падежной форме, что связано с разными смысловыми или стилистическими оттенками. Сюда относятся: бросить ч т о (значение объекта: бросить камень в воду, бросить… … Справочник по правописанию и стилистике
Философия — есть свободное исследование основных проблем бытия, человеческого познания, деятельности и красоты. Ф. имеет задачу весьма сложную и решает ее различным образом, стараясь соединить в одно разумное целое данные, добытые наукой, и религиозные… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Тридцать шесть стратагем — (кит. трад. 三十六計, упр. 三十六计, пиньинь: sān shí liù jì) древнекитайский военный трактат. В более широком смысле, собрание неявных стратегических приёмов и система непрямых тактических ходов, используемая для достижения скрытой цели, получения … Википедия
